COLANTONIO, CLAUDIA
COLANTONIO, CLAUDIA
DIPARTIMENTO DI STUDI EUROPEI, AMERICANI E INTERCULTURALI
Análisis de los errores en estudiantes italianos de ELE: el corpus CAES
2024 Colantonio, Claudia
Book review: Pontrandolfo, G. and Piccioni, S. (2022) Comunicación especializada y divulgación en la red: aproximaciones basadas en corpus.” Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 18, pp. 163-166
2023 Colantonio, Claudia
Contatto nel discorso a Gibilterra: il caso dei marcatori discorsivi
2017 Colantonio, Claudia
Due manuali di mediazione linguistica spagnolo-italiano
2018 Colantonio, Claudia
El discurso especializado de la oncología en español y en italiano. Diseño del corpus y del gllosario terminológico bilingüe para la divulgación al público lego.
2024 Colantonio, Claudia
El español de la salud para estudiantes italianos de ELE: propuesta de una unidad didáctica.
2023 Colantonio, Claudia
El uso de corpus lingüísticos con fines pedagógicos: el caso de SEAH Project
2023 Colantonio, Claudia
Español e italiano: casos de interferencia.
2022 Colantonio, Claudia
Giuseppe Trovato, El comentario lingüístico-traductológico entre lenguas tipológicamente afines (español > italiano), Granada, Comares, 2022, 155 pp
2023 Colantonio, Claudia
La crisis climática en Twitter entre etiquetas y campañas de sensibilización
2022 Colantonio, Claudia
La desterminologización como aliado para el traductor: el caso de los epónimos en medicina,
2024 Colantonio, Claudia
La desterminologización de la medicina y de la salud en programas de televisión. El caso de Check up y Saber vivir
2023 Colantonio, Claudia
La enseñanza y el aprendizaje del español en Gibraltar: el perfil del estudiante
2018 Colantonio, Claudia
La situazione linguistica a Gibilterra. Due casi studio a confronto
2020 Colantonio, Claudia
Las lenguas con fines específicos en la clase de ELE: una unidad didáctica para el español biomédico
2020 Colantonio, Claudia
Las reseñas de TripAdvisor: ¿un nuevo género de discurso turístico?
2022 Colantonio, Claudia
Lengua y comunicación en el español de la salud. Estudio terminológico, de los géneros textuales y de sus propiedades discursivas.
2024 Colantonio, Claudia
Los epónimos médicos: ¿un reto para el traductor? Una perspectiva contrastiva español-italiano
2023 Colantonio, Claudia
Los géneros discursivos y los textos en el español para la salud.
2023 Colantonio, Claudia
Los procesos léxico-genéticos del español de la salud. Una panorámica español-italiano después de la pandemia de COVID-19.
2024 Colantonio, Claudia