Catalogo dei prodotti della ricerca

El discurso especializado de la oncología en español y en italiano. Diseño del corpus y del gllosario terminológico bilingüe para la divulgación al público lego / Colantonio, Claudia. - In: BOREALIS. - ISSN 1893-3211. - 13:1(2024), pp. 107-127. [10.7557/1.13.1.7349]

El discurso especializado de la oncología en español y en italiano. Diseño del corpus y del gllosario terminológico bilingüe para la divulgación al público lego.

Claudia Colantonio
Investigation
2024
2024
El presente trabajo aborda las fases de desarrollo del corpus y del sucesivo glosario terminológico ONCO_ESP_IT que toma como punto de partida el género de la guía para pacientes dentro del ámbito de la comunicación médica oncológica. En primer lugar, se ha llevado a cabo un análisis de su macroestructura y en segundo lugar, se ha analizado, desde un punto de vista comparativo, su terminología. Dicho análisis ha dado como resultado la creación de un corpus y de un glosario terminológico bilingüe ESP-IT. El glosario, en particular, pretende ser una herramienta para el público lego, además de una herramienta profesional para aquellos que necesitan conocer y saber aplicar la terminología de la oncología.
glosario; español; italiano; oncología; corpus
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
El discurso especializado de la oncología en español y en italiano. Diseño del corpus y del gllosario terminológico bilingüe para la divulgación al público lego / Colantonio, Claudia. - In: BOREALIS. - ISSN 1893-3211. - 13:1(2024), pp. 107-127. [10.7557/1.13.1.7349]
01a Articolo in rivista
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Colantonio_El-discurso-especializado_2024.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Creative commons
Dimensione 686.15 kB
Formato Adobe PDF
686.15 kB Adobe PDF

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1710730
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact