WARDLE, Mary Louise
 Distribuzione geografica
Continente #
NA - Nord America 1.745
EU - Europa 1.206
AS - Asia 1.099
SA - Sud America 160
AF - Africa 62
OC - Oceania 10
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 2
Totale 4.284
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 1.686
IT - Italia 458
SG - Singapore 387
CN - Cina 161
HK - Hong Kong 153
SE - Svezia 141
GB - Regno Unito 126
BR - Brasile 119
UA - Ucraina 100
IN - India 90
VN - Vietnam 76
FR - Francia 58
RU - Federazione Russa 50
DE - Germania 43
CA - Canada 39
FI - Finlandia 33
PL - Polonia 31
NL - Olanda 30
RO - Romania 30
ZA - Sudafrica 30
TR - Turchia 29
BD - Bangladesh 26
JP - Giappone 25
ES - Italia 23
AR - Argentina 21
KR - Corea 20
MY - Malesia 18
PH - Filippine 17
ID - Indonesia 16
IE - Irlanda 14
IL - Israele 13
IR - Iran 12
PT - Portogallo 12
AU - Australia 10
BE - Belgio 10
MX - Messico 10
IQ - Iraq 9
NG - Nigeria 8
TH - Thailandia 8
TW - Taiwan 8
AT - Austria 6
MT - Malta 6
BA - Bosnia-Erzegovina 5
CH - Svizzera 5
CL - Cile 5
EG - Egitto 5
KZ - Kazakistan 5
MA - Marocco 5
PK - Pakistan 5
VE - Venezuela 5
CR - Costa Rica 4
JO - Giordania 4
RS - Serbia 4
SI - Slovenia 4
EC - Ecuador 3
EE - Estonia 3
ET - Etiopia 3
NP - Nepal 3
SA - Arabia Saudita 3
TN - Tunisia 3
UY - Uruguay 3
AL - Albania 2
AO - Angola 2
AZ - Azerbaigian 2
DK - Danimarca 2
DZ - Algeria 2
JM - Giamaica 2
KE - Kenya 2
LB - Libano 2
NO - Norvegia 2
AE - Emirati Arabi Uniti 1
BO - Bolivia 1
BW - Botswana 1
CI - Costa d'Avorio 1
CO - Colombia 1
CY - Cipro 1
CZ - Repubblica Ceca 1
DO - Repubblica Dominicana 1
EU - Europa 1
GR - Grecia 1
GT - Guatemala 1
HN - Honduras 1
HU - Ungheria 1
KG - Kirghizistan 1
LT - Lituania 1
LU - Lussemburgo 1
LV - Lettonia 1
MD - Moldavia 1
MM - Myanmar 1
OM - Oman 1
PE - Perù 1
PS - Palestinian Territory 1
PY - Paraguay 1
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 1
TT - Trinidad e Tobago 1
UZ - Uzbekistan 1
XK - ???statistics.table.value.countryCode.XK??? 1
Totale 4.284
Città #
Singapore 234
Rome 195
San Jose 191
Ashburn 159
Hong Kong 132
Fairfield 115
Ann Arbor 86
Chandler 86
Houston 83
Woodbridge 78
Seattle 68
Cambridge 60
Los Angeles 44
Wilmington 44
Jacksonville 38
Council Bluffs 32
Princeton 32
Beijing 29
Johannesburg 29
Lauterbourg 29
New York 28
Plano 25
Boardman 22
Buffalo 22
Hillsboro 22
Milan 21
Boston 18
Dallas 18
Hanoi 18
Ho Chi Minh City 18
Frankfurt am Main 17
The Dalles 17
Tokyo 17
Millbury 13
Bristol 12
Santa Clara 12
Dublin 11
Jakarta 11
Royston 11
Warsaw 11
Moscow 10
Tel Aviv 10
Montreal 9
Redondo Beach 9
Bari 8
Coventry 8
Dhaka 8
Federal 8
Helsinki 8
Norwalk 8
Padova 8
Toronto 8
Andover 7
Brussels 7
Chicago 7
Istanbul 7
Kuala Lumpur 7
Lagos 7
Lisbon 7
Oxford 7
Pars 7
San Diego 7
Shanghai 7
São Paulo 7
Trieste 7
Venezia 7
Bologna 6
Izmir 6
Lawrence 6
Nanjing 6
Utrecht 6
Atlanta 5
Caloocan City 5
Haiphong 5
Lauro de Freitas 5
Manila 5
Málaga 5
Orlando 5
Ottawa 5
Pittsburgh 5
Rio de Janeiro 5
San Francisco 5
Taichung 5
Vienna 5
Aci Catena 4
Amman 4
Amsterdam 4
Baghdad 4
Bengaluru 4
Bucharest 4
Campinas 4
Caserta 4
Des Moines 4
Falls Church 4
Gdansk 4
Guangzhou 4
Hangzhou 4
Hefei 4
London 4
Naples 4
Totale 2.467
Nome #
Alice in Busi-Land: the reciprocal relation between text and paratext 235
From Baker Street to Tokyo and Back: (para)textual hybridity in translation 229
Re-translation: a literary and/or commercial phenomenon 225
Dancing Symbols: Movement Notation as a Form of Translation 224
Eeny, Meeny, Miny, Moe: the Reception of Retranslations and how readers choose. 155
More on Categories and Interfaces 145
Defining Difference: Inscribing Linguistic Variation in British and American English Translations 141
Gatsby? Which Gatsby? How the Novel Fares in Italian Translation 138
Linguistic Data as Complex Items 127
La nuova grammatica inglese 127
One Size Fits All? Varieties of English and ELF in Translation 121
Umberto Eco and the Model Translator 120
Grammaticalization of Syntactic Incompleteness: Italian unembedded conditionals 117
Plus ça change? Struwwelpeter's 21st Century Cousins 113
On Translating Queneau's Exercices de style into Italian 107
Cenerentola attraverso il caleidoscopio: il discorso multiculturale nella tradizione anglofona 107
The Problem of Variation 103
Cosenza : history, art, culture : a guide to the monuments and historical sights 103
Homage, Emulation, Reproduction: retranslation and the visual arts 102
Rejecting the (Step)Mother Tongue: Jhumpa Lahiri’s Translingual Identity 101
The relation between mind and language: the innateness hypothesis and the poverty of the stimulus 99
Translation as an Embodied Practice – the Case of Dance Notation 98
A Worldwide Web of Words: Queneau Redux 96
Fact and Fiction: The Contribution of Archives to the Study of Literary Translation 96
The Ventotene Manifesto 94
Avviamento alla traduzione : inglese< > italiano 88
Traduzione allo specchio: elementi contrastivi nell’aula universitaria di lingua inglese 87
Writing, Rewriting, Translating, Retranslating: The Evolution of Primo Levi's Se questo è un uomo 86
Noodles Rock Style: translation and culture 86
Same Difference? Translating ‘sensitive texts’ 86
Interpreting Fidelity: Gatsby in Translation 85
Domestication and Translocation: The strange case of the disappearing city 79
The National Covid Memorial Wall as a Translation Site 77
Reviewing the Reviewers: (Re)Translations and the Literary Press 76
‘As if Carved in Stone': Primo Levi and the (In)Stability of Memory in Translation 74
Literary (Re)translation. Why are texts translated more than once? 74
Ablehnung der (Stief-)Muttersprache: Jhumpa Lahiris translinguale Identität 69
The Time-Travelling Prince: Machiavelli's English Journey 62
Framing the writer: Paratextual elements in the work of Jhumpa Lahiri 47
Intralingual variation in translation into “English”: Rewriting the (para)text for local audiences 23
Holding as ‘twere the mirror up to the text: modern English translations for accessible Shakespeare 10
Totale 4.432
Categoria #
all - tutte 12.226
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 12.226


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/20213 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
2021/2022330 2 24 17 30 49 23 10 28 23 25 30 69
2022/2023415 62 31 57 14 19 43 20 40 44 56 13 16
2023/2024379 8 29 26 22 22 52 26 33 13 45 32 71
2024/2025793 29 16 48 26 64 16 54 34 109 106 97 194
2025/20261.580 130 63 137 143 125 119 203 105 235 156 102 62
Totale 4.432