Mutual localization in multi-robot systems using anonymous relative measurements