Comparing appearance-based controllers for nonholonomic navigation from a visual memory