Il pretesto del velo. Pratiche identitarie di giovani donne musulmane in Italia

This work aims to investigate, through the practices of young Muslims women, and the subsequent narratives, the attribution of cultural meanings to the veil, as the translation of such practices into devices of relational display. The unveiling of cultural identities through ordinary praxis – such as clothing – is a powerful entry point for the exploration of cultural and social changing. Interviews to eighty-nine young second generations women, from six Italian cities (Rome, Bologna, Milan, Padua, Turin, Cagliari, Palermo), into the frame of two research projects, contributed to explain the multiple significances of the veil. Interviews demonstrate how Islamic women’s agency derives from individual and rational choices, embarked on a relational key, from which takes place personalized and flexible patterns, where identity processes, cultural revendications, and everyday politics melt.

L’indagine narrata in questo lavoro aveva lo scopo di esplorare, attraverso le pratiche di giovani donne musulmane, e la narrazione delle stesse, l’attribuzione dei significati culturali attribuibili al velo, e la traduzione di tali pratiche in dispositivi di display relazionale. Lo svelamento delle identità culturali nelle prassi ordinarie – incluso l’abbigliamento – è infatti un potente punto di accesso nell’esplorazione di fenomeni di mutamento culturale e sociale. I molteplici significati del velo si sono indagati attraverso interviste a ottantanove giovani donne di seconda generazione, residenti in sette città italiane (Roma, Bologna, Milano, Padova, Torino, Cagliari, Palermo), nell’ambito di due progetti di ricerca autonomi, che avevano in questo ambito un comune interesse. Le interviste hanno mostrato come l’agency delle donne islamiche sia frutto di scelte individuali, con un’importante componente razionale, intraprese in chiave relazionale, che danno luogo a percorsi personalizzati e flessibili, nei quali si fondono processi identitari, rivendicazioni culturali e politiche quotidiane.