Adaptive filtered schemes for first order Hamilton-Jacobi equations