Antichi borghi: sinergie con il territorio per continuità con la città storica/ Ancient villages: sinergies between the territory and the historical city

Continuity, in the sense of an ‘uninterrupted extension in time and space’, does not tolerate acceleration (urbanization) nor contingencies (migrants); or problems that can even be partially solved by acting on the suburban territory, precisely to ensure a necessary continuity with historical city planning . A summary of the results emerging from research analyses aimed at regenerating the territory along with the historic villages rooted within it, and which identify a specific territory in cultural and socio-economic terms. The benefits expected are social (strengthening the population/territory ratio and providing migrant reception); economic (growth of productive activities); urban/environmental (protection of the natural environment and landscape, approval of the smart land plan), in conclusion, maintaining continuity when planning the historical city.

Continuità, quale ‘estensione ininterrotta nel tempo e nello spazio’, non tollera accelerazioni (inurbamento) né emergenze (migranti); problemi che trovano una pur parziale soluzione agendo sul territorio periurbano, proprio per garantire la necessaria “continuità” nei progetti per la città storica. Si sintetizzano gli esiti di ricerche mirate a rigenerare il territorio e, radicati al suo interno, gli antichi borghi che lo connotano in termini culturali e socioeconomici. I vantaggi attesi sono sociali (si consolida il rapporto popolazione/territorio e si offre accoglienza ai migranti); economici (sviluppo di attività produttive); urbanistici/ambientali (tutela del paesaggio, varo delle smart land); infine, di converso, si garantisce la continuità nel progettare per la città storica.