Design, realization and test of C-band accelerating structures for the SPARC_LAB linac energy upgrade