Paesaggio senza confine, lo spazio delle frontiere