nota a «The New York Star»