A semi-Lagrangian scheme for the game p-Laplacian via p-averaging