Colloids and polymers in random colloidal matrices: Demixing under good-solvent conditions