Partial agenesis of the azygos vein: a case report