Pietro Aretino, Vincenzo Borghini e l’iconografia del settore est del Giudizio Universale nella cupola di Santa Maria del Fiore

Il programma iconografico stilato da Vincenzio Borghini per il Giudizio Universale che Giorgio Vasari doveva affrescare nella cupola di Santa Maria del Fiore a Firenze prevedeva, per la fascia più bassa del settore Est (liturgicamente il più importante), la raffigurazione di personificazioni allegoriche quali la Natura, il Tempo e la Morte. Si trattava di un particolare estraneo alla tradizione iconografica di quel tema, per il quale Borghini potrebbe essersi ispirato al Dies irae e alla lettera che Pietro Aretino scrisse a Michelangelo Buonarroti nel settembre 1537 per suggerirgli temi da raffigurare nel Giudizio Universale che egli stava per affrescare nella Cappella Sistina. Federico Zuccari, che terminò gli affreschi di Santa Maria del Fiore dopo la morte di Vasari, raffigurò poi quel gruppo allegorico tenendo anche conto di un’altra fonte testuale, le Pitture di Anton Francesco Doni.