A domain decomposition method for Bellman equations