A Photometrically Detected Forming Cluster of Galaxies at Redshift 1.6 in the GOODS Field