Search for CP violation and a measurement of the relative branching fraction in D+ -> K-K+ pi(+) decays