Observation of Upsilon(4S) decays to pi(+)pi(-)Upsilon(1S) and pi(+)pi(-)Upsilon(2S)