Measurement of ratios of branching fractions and CP-violating asymmetries of B(+/-) -> D*K(+/-) decays