Measurements of B ->{pi,eta,eta '}l nu(l) branching fractions and determination of vertical bar V-ub vertical bar with semileptonically tagged B mesons