A study of the radiative K-L -> pi(+/-)e(-/+)nu gamma decay and search for direct photon emission with the KLOE detector