Search for a Low-Mass Higgs Boson in Upsilon(3S) -> gamma A(0), A(0) -> tau(+) tau(-) at BABAR