Universality of Subleading Exponents Induced by One-Dimensional Defects: the Case of Self-Avoiding Walks