Catalogo dei prodotti della ricerca

Retraduire L’Éducation sentimentale. Entretien avec Yasmina Melaouah / Van Geertruijden, Martine Lydie. - In: ACTA FABULA. - ISSN 2115-8037. - 26, 2:(2025). [10.58282/acta.19254]

Retraduire L’Éducation sentimentale. Entretien avec Yasmina Melaouah

MARTINE VAN GEERTRUIJDEN
2025
2025
Yasmina Melaouah est la traductrice de bien des autrices et auteurs français.es contemporain.es qui ont, grâce à elle et à l’éditeur qui les lui a confiés, trouvé une voix unique en Italie, chose précieuse et malheureusement rare dans le monde éditorial. Plus récemment, elle a également entrepris une intense activité de retraduction de textes classiques, dont La Peste (2017), puis La Chute (2019), de Camus, et enfin L’Éducation sentimentale, histoire d’un jeune homme de Flaubert. Dans cet entretien, la traductrice répond à nos questions sur les raisons qui l’ont poussée à retraduire cette œuvre et sa façon de l’aborder.
Retraduction; Flaubert; Education sentimental; Yasmina Melaouah
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
Retraduire L’Éducation sentimentale. Entretien avec Yasmina Melaouah / Van Geertruijden, Martine Lydie. - In: ACTA FABULA. - ISSN 2115-8037. - 26, 2:(2025). [10.58282/acta.19254]
01a Articolo in rivista
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Van Geertruijden_Retraduire-L’Éducation_2025.pdf

accesso aperto

Note: Retraduire L'Education sentimentale
Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 498.47 kB
Formato Adobe PDF
498.47 kB Adobe PDF

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1749206
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact