Observation of the approach to a polarization catastrophe