Data from: Drivers of change in the realised climatic niche of terrestrial mammals