Imaging technologies in the differential diagnosis and follow-up of brown tumor in primary hyperparathyroidism: case report and review of the literature