On Time-Optimal Control of Elastic Joints under Input Constraints