Protezione tra realtà e utopia. Consapevolezza del benessere o rifugio nell'ambizione

Protection between Reality and Utopia. Consciousness of the Well-being or Refuge into an Ambition. Architecture urgently needs to gain back the aura that the assembly line has taken away, by turning it into an “exchange object”. Perhaps it is worthwhile to reopen a debate over the archetype of architectural space, of the “refuge” meant as a place where man finds a shelter against nature’s adversities. In doing so, the antinomy between the material shelter and the utopian refuge ought to be stressed. Eventually, the “refuge into the ambition” will induce a form of persuasion, along with the infinitive possibilities it brings about.

Protezione tra realtà e utopia. Consapevolezza del benessere o rifugio nell’ambizione. L’architettura ha urgente bisogno di riacquisire quell’aura che la catena di montaggio le ha strappato via, facendola diventare così “oggetto di scambio”. Sarebbe forse doveroso riaprire il dibattito sul paradigma dello spazio architettonico, ovvero sul “rifugio”, quel luogo in cui l’uomo ha trovato riparo sin dalle origini per sopravvivere alle avversità della natura; e in tal modo far leva sull’antinomia tra il rifugio materiale e quello utopico; lasciandosi, infine, persuadere dal “rifugio nell’ambizione”, e dalle infinite possibilità che da esso derivano.