Generalized principal eigenvalues for heterogeneous road-field systems