Towards quantitative predictions in cell biology using chemical properties of proteins