Frontiers of beam diagnostics in plasma accelerators