Pairings between bounded divergence-measure vector fields and BV functions