Regia e romanzo. Una questione storiografica alla prova dei fatti