Radon transforms in hyperbolic spaces and their discrete counterparts