Importanza dell'inadempimento e contratti di durata.

The paper is a note of case. The arbitration award is referred to the breach of a continuing contract (distributorship agreement). The debated issue is whether the relevance of the contract breach changes because of the duration of the conctract.

Il lodo arbitrale commentato concerne una complessa vicenda avente ad oggetto un rapporto di distribuzione/concessione di vendita. Il collegio arbitrale viene chiamato a decidere se gli inadempimenti di una delle parti fossero stati tali da giustificare la risoluzione del rapporto. Il commento, dopo aver illustrato la vicenda e l'argomentazione del collegio, concentra l'attenzione sui criteri di valutazione dell'importanza dell'inadempimento in un contratto di durata, nel quale, cioè, l’elemento temporale incide sulla causa stessa del contratto e non costituisce né un requisito accidentale del negozio né un’attesa da subire qualora l’atto si perfezioni progressivamente: dal trascorrere del tempo dipende infatti la soddisfazione dell’interesse dei contraenti, i quali, per assicurarsi la ripetizione delle prestazioni, preferiscono stipulare, in luogo di molteplici singoli contratti, un contratto che dia origine ad un rapporto di durata.