Prova potenzialmente decisiva e inammissibilità della richiesta di rinnovazione istruttoria in appello. Esitazioni della giurisprudenza nella valorizzazione dei poteri officiosi del giudice