Variability in synthetic earthquake ground motions caused by source variability and errors in wave propagation models