Measurement and estimation of seismic attenuation for near-surface site characterization