Copulas, Uncertainty, and False Discovery Rate Control