A kontrasztív szemléletű nyelvi és kulturális tudatosság fontossága a fordítás gyakorlatában (The importance of linguistic and cultural awareness with a contrastive perspective in the practice of translation)