Reforested areas of the Castel di Guido estate (Italy): field plots dataset