Forwarding stabilization in discrete time