Measure-Valued solutions to a nonlinear Fourth-Order regularization of forward-backward parabolic equations