Synchronized onset of nuclear and cell surface modifications in U937 cells during apoptosis