Restauración en Alemania. Una perspectiva en diez puntos/Conservaton in Germany. A perspective in ten steps

Il saggio propone una sintetica descrizione della situazione del restauro in Germania, illustrando temi e priorità che emergono da una situazione complessa. Un’evidenziazione a larghe pennellate aiuta a catturare gli aspetti più significativi del dibattito e della pratica attuale. Questi aspetti sono riassunti in alcune considerazioni sintetiche su: Denkmalpflege (Cura dei monumenti); Restaurierungtheorie (Teoria del restauro); Denkmalpflegediskussion (Discussione pubblica sul restauro); Restaurationsarbeiten (Pratiche conservative); Rekonstruktion (Ricostruzione); Tradition und Innovation (Tradizione e innovazione); Ungeliebt Denkmäler (Monumenti non amati); Restaurierung del Modernen (Conservazione dei monumenti moderni); Landshaft (Paesaggio); Industriekultur (Patrimonio industriale). Lo scenario del restauro in Germania p rappresentativo di una tendenza europea per le competenze metodologiche e scientifiche raccolte, il contenuto materiale della conservazione e la tendenza ad un ‘liberismo’ che è spesso influenzato dalla politica e dall’economia. Nondimeno, l’incessante interrogarsi sulle relazioni fra la controversa storia del XX secolo e l’attualità costituisce il marchio distintivo del suo orientamento contemporaneo.