Dense arrays of site-controlled quantum dots with tailored emission wavelength: Growth mechanisms and optical properties