Patient experience and utility of genetic information: a cross-sectional study among patients tested for cancer susceptibility and thrombophilia