The role of pre-existing anisotropies in fault mechanics: experimental insights from triaxial saw-cut experiments